MENU
翻訳メニューをQRコードに！かんたんインバウンド対策を始めよう
  1. ホーム
  2. translation
  3. 一膳【2817】

一膳【2817】

Introduction

ご注文は、それぞれのメニューに記載している番号をお伝えください。
: Please tell us the number listed for each menu item when placing your order.
:订购时，请告知我们相关的菜单编号。
: 주문은 각 메뉴에 기재된 번호를 알려주시면 됩니다.

当店のそばは、北海道産そばを使用しております。

:The buckwheat we use is from Hokkaido.
:我們的蕎麥麵採用北海道蕎麥粉製成
: 저희 가게의 소바는 홋카이도산 소바를 사용하고 있습니다.

ご要望に応じてそばをうどんへ変更できます。

:Soba can be changed to udon upon request.
: 蕎麥麵可應要求更換為烏龍麵
: 요청에 따라 소바를 우동으로 변경할 수 있습니다.

メニューによっては提供の順番が前後する場合もございます。ご了承ください。

:Please note that the order in which the dishes are served may vary depending on the menu.
: 根據菜單的不同,上菜順序可能會來回改變。 請注意這一點。
: 메뉴에 따라 제공 순서가 앞뒤로 바뀔 수 있습니다. 양해 부탁드립니다.

閉店近くにご来店される場合は、ご連絡いただけると助かります。Tel:011-592-3422

:If you are planning to come to the store near closing time, it would be helpful if you could let us know.
: 如果您臨近閉館時間，請與我們聯繫
: 폐점시간에 가까운 시간에 방문하실 경우 연락을 주시면 감사하겠습니다.

定休日は木曜日です。

:The restaurant is closed on Thursdays.
: 本店每周四休息
:정기 휴무일은 목요일입니다.

表示価格は消費税込みの価格です。

:The prices listed include consumption tax.
: 所示價格已包含增值稅
:표시된 가격은 소비세 포함 가격입니다

こちらは温かいそばのご紹介です。

: This is an introduction to hot soba.
: 这是热荞麦面的介绍。
: 따뜻한 소바 소개입니다.

大盛りは200円増しになります

: Large portions cost an additional 200 yen
: 大份要多加 200 日元
: 곱빼기는 200엔 추가됩니다.

小盛りもできます(100円引き)

: We can also make a small portion (100 yen discount)
: 可提供小份量（100 日元折扣）
: 소량 주문도 가능합니다(100엔 할인).

01.天ぷら
:Tempura soba noodles
:天婦羅蕎麥麵
:튀김 소바

¥1,600yen

02.上天そば
:Soba noodles with a variety of premium tempura
:上等天婦羅蕎麥麵
:특상 튀김 메밀국수

¥2,550yen

03.天とじ
:Tempura and egg drop soba
:天婦羅湯豆腐蕎麦
:새우튀김덮밥 메밀국수

¥1,700yen

04.海老天
:Shrimp tempura soba noodles
:蝦天婦羅蕎麥麵
:새우 튀김 소바

¥1,550yen

05.イカ天
:Squid tempura soba noodles
:魷魚天婦羅蕎麥麵
:오징어 튀김 소바

¥1,400yen

06.とり天
:Chicken tempura soba noodles
:雞肉天婦羅蕎麥麵
:닭튀김 소바

¥1,250yen

07.野菜天
:Vegetable tempura soba noodles
:蔬菜天婦羅蕎麥麵
:채소 튀김 메밀국수

¥1,250yen

08.ごぼう天
:Soba noodles with burdock tempura
:牛蒡天婦羅蕎麥麵
:우엉 튀김 메밀국수

¥1,150yen

09.鴨南蛮
:Soba with duck and Welsh onions
:鴨肉南蠻蕎麥麵
:오리고기 나베 소바

¥1,600yen

10.力そば
:Chicken and mochi power soba
:鶏肉年糕力道荞麦面
:닭고기와 떡이 들어간 힘이 나는 메밀국수

¥1,350yen

11.カレー南蛮
:curry Nanban soba
:咖喱南蛮荞麦面
:카레 난반 소바

¥1,350yen

12.鴨カレー南蛮
:Duck curry nanban soba
:鸭肉咖喱南蛮荞麦面
:오리 카레 난반 소바

¥1,700yen

13.豚カレー南蛮
:Pork curry Nanban soba
:猪肉咖喱南蛮荞麦面
:돼지고기 카레 난반 소바

¥1,450yen

14.肉そば
:Meat soba noodles
:肉蕎麥麵
:고기 국수

¥1,350yen

15.親子そば
:Chicken and egg soba
:親子蕎麥麵
:닭고기와 계란을 얹은 메밀국수

¥1,350yen

16.かしわそば
:Soba noodles in a flavorful chicken broth
:雞肉蕎麥麵
:닭고기 메밀국수

¥1,300yen

17.山かけそば
:Buckwheat noodles topped with grated yam
:山藥泥蕎麥麵
:마 (산약) 갈아 얹은 메밀국수

¥1,300yen

18.山菜そば
:Mountain vegetable soba
:山菜荞麦面
:산나물 메밀국수

¥1,250yen

19.とじそば
:Soba noodles in a savory broth with an egg and other ingredients
:湯豆腐蕎麦
:계란 덮밥

¥1,050yen

20.かけそば
:Buckwheat noodles in hot broth
熱湯荞麦面
:메밀국수

¥950yen

うどん

: Udon
: 烏龍麵
: 우동

21.なべ焼きうどん
:Hot pot udon
:鍋燒烏龍麵
:뚝배기 우동

¥1,150yen

22.特製なべ焼きうどん
:Special udon hot pot
:特製鍋燒烏龍麵
:뚝배기 우동

¥1,500yen